Soyuzmultfilm
UNA HISTORIA TERRIBLE
Ahí va otra:
¿Por qué la garza se apoya en una sola pata?
¿Por qué?
Porque si cruzase las dos se caería.
Tengo que irme a casa.
Adiós.
Está oscuro.
¿Tienes miedo?
Estando contigo no.
Cuéntame otra historia.
Bueno, de acuerdo. Te la contaré.
Era una noche húmeda y oscura.
Te acobardaste, ¿eh?
Es que da miedo...
Me pediste que te contase otra historia.
Coloca la puerta en su sitio.
¿Me cuentas una algo más alegre?
Bueno...
Era una tarde clara y soleada...
Eso ya es otra cosa.
Las mariposas y las polillas se divertían.
Avispas... avispas... Búhos...
Zorros...
Una ardilla fue a dar un paseo por el bosque.
Pero ya había anochecido.
Había caído la noche.
¿Qué te pasa?
¿A mí? Nada. ¿Qué pasó luego?
¿Qué? ¿Cómo, luego?
¿Cómo acabó esa historia terrible?
No ha terminado.
La ardilla dio unas vueltas.
Caminó, pero sin encontrar a nadie.
Y volvió a casa sana y salva.
Ya puedes irte,
y acostarte.
Vete o yo tampoco podré dormir.
Es una tarde clara y soleada.
No veo a nadie.
¿Qué horrores le he contado?
Es que es un cobarde...
Está bien, pasaré la noche contigo.
Si estoy yo, no tendrás miedo, ¿no?
Originales en inglés: Aleksandr & Eus
Versión castellana: Don Medina www.subdivx.com/X9X1568006